Die CACIB-Meldescheine des VDH sind in drei Sprachen verfaßt: Deutsch/Englisch/Französisch- Damit sich auswärtige Aussteller auch gut zurechtfinden hier eine Stilblüte:
„Only for FCI recognized hunting dogs unsed (used!) for hunding (hunting!) in accordante (accordance!) with german law for the protection of animals.“
Now we sit quiete beautiful in the ink!
Da ist der Kaninchendeckel (Kaninchenteckel) und die Nachtzuchtgruppen doch verzeihlich….
I understand only railstation – haben sich sicher Einige gedacht…..
Oh my god, I break together! Das ist sowas von peinlich …
Hm, auch auf höllendisch übersetzt kommt nur „Kudderwelsch“ heraus!
Aber international ist es schon!